Allergy 2009: 64: 123–148

Original article

Global map of the prevalence of symptoms of rhinoconjunctivitis in children: The International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) Phase Three

BOLIVIA PARTICIPO DE ESTE ESTUDIO DEL ISAAC A NIVEL MUNDIAL PUBLICADO RECIENTEMENTE. COMO COLABORADORA PRINCIPAL LA DRA. ROSARIO PINTO Y OTROS MEDICOS DE LA SOCIEDAD CRUCEÑA DE NEUMOLOGIA

En Alemania - 18-03-2003
CONFIRMADO EL PRIMER CASO DE NEUMONÍA ATÍPICA EN EUROPA

El médico de Singapur puesto en cuarentena en Francfort (Alemania) presenta los síntomas de la neumonía atípica detectada en Asia, anunció hoy el equipo médico que lo trata. De este modo, constituye el primer caso confirmado en Europa. En Asia, el número de infectados supera el centenar.
Según el director de la unidad de aislamiento de la Clínica Universitaria de la ciudad, Hanns Reinhardt-Brodt, el paciente tiene ahora exactamente los síntomas del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).
El paciente, de 32 años, realizaba el pasado sábado un vuelo de Nueva York a Singapur y fue puesto en cuarentena durante la escala a raíz de la aparición de los primeros síntomas. Su esposa y su suegra se encuentran también en cuarentena.

Más de 100 afectados en Hong Kong
Por su parte, el número de infectados en Hong Kong por el brote de neumonía atípica, que surgió en Asia y se propagó por varios continentes, ha superado el centenar, aunque sólo un caso ha resultado mortal en este territorio, informó hoy el ministro de Sanidad, Yeoh Eng-kion.
Yeoh señaló que, a pesar de que han aparecido seis nuevos afectados desde ayer, en que había 95, "no hay pruebas de que la enfermedad se esté propagando masivamente".
El gobierno honkonguense ha tratado desde el comienzo de restarle gravedad a esta enfermedad de la que la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo la semana pasada que representaba una amenaza mundial.

Sumamente infecciosa
La OMS desconoce cómo surgió este tipo de neumonía sumamente infecciosa que se transmite por contacto directo y cuál es su cura.
El primer caso se registró en la provincia china de Guangdong el pasado noviembre y desde entonces hasta la fecha el mal se ha propagado a otros países causando nueve muertos, cinco de ellos en China, y centenares de infectados.
Las últimas cuatro víctimas mortales aparecieron en marzo -una en Hong Kong, otra en Vietnam y dos en Canadá-, en lo que la OMS cree es un repunte del brote detectado en China y que creían, en febrero, controlado. Los primeros síntomas de esta dolencia son del tipo griposo -fiebre alta, dolores musculares, de cabeza y de garganta-, pero afecta a la zona pulmonar provocando graves dificultades respiratorias.
Terra / Agencias

El número de casos de neumonía atípica registrados en Hong Kong se ha duplicado y asciende a 83, según el responsable de las autoridades sanitarias del país, mientras que en Vietnam el último balance sitúa la cifra en 48, según fuentes médicas. Por otro lado, Suiza ha adoptado medidas de precaución tras la aparición de dos casos sospechosos en Ginebra.

Ha provocado nueve muertes - 16-03-2003
LA OMS ALERTA SOBRE EL PELIGRO DE UNA NEUMONÍA ATÍPICA Y MORTAL DETECTADA EN ASIA

Las autoridades sanitarias están en estado de alerta por un grave tipo de neumonía que ha matado a nueve personas, infectado a más de un centenar y generado una advertencia de la Organización Mundial de la Salud. La enfermedad, cuyos primeros casos se han detectado en Asia, se ha convertido en una amenaza mundial.
Un portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS), con sede en Ginebra, dijo que había informes de dos personas que murieron en Canadá, lo que elevó a nueve la cifra de víctimas mortales en todo el mundo desde que el primer caso del Síndrome Respiratorio Gravemente Agudo (SARS), una neumonía atípica cuya causa aún se desconoce, fue detectado en China en el mes de febrero.
"Este síndrome, SARS, es ahora una amenaza de salud mundial", advirtió el director general de la OMS, Gro Harlem Brundtland, en un comunicado.

Síntomas parecidos a la gripe
La enfermedad, que comienza con síntomas parecidos a los de la gripe y que puede derivar rápidamente en una neumonía, ha infectado a decenas de personas en Hong Kong y Vietnam, muchos de ellos empleados de hospitales. La cifra de infectados ha ido en aumento constante en Singapur y Taiwan.
Seis casos más se han dado a conocer el domingo en Hong Kong y Singapur. La OMS dijo que también había recibido informes de casos en Indonesia y Tailandia, pero no dio detalles.
En el sur de China, 305 personas contrajeron una neumonía grave en febrero y cinco de ellos murieron posteriormente, pero los especialistas no han podido establecer una relación entre estos casos y los nuevos en el sudeste de Asia.

Peligro para los viajeros
En una rara advertencia para los turistas, la OMS dijo que un médico de Singapur que atendió a los primeros pacientes de neumonía en ese país cayó enfermo y tuvo que ser trasladado en avión a Francfort.
El médico se encuentra actualmente aislado en una unidad en Alemania y otros 155 pasajeros fueron colocados en cuarentena.
En Hong Kong, el gobierno ha restado importancia una y otra vez a los temores de que el virus se propague fuera de la comunidad médica.
Sin embargo, el periódico Apple Daily dijo que dos mujeres que contrajeron neumonía cuando visitaban la ciudad de Hangzhou, en el este de China, fueron llevadas de emergencia a un hospital a su regreso a Hong Kong el sábado.
Una familia de seis miembros, que visitó recientemente la ciudad de Zhuhai, en el sur de China, desarrolló síntomas de gripe después de regresar a Hong Kong. Uno de ellos muestra actualmente señales de neumonía, añadió.
El gobierno de Hong Kong se negó a comentar el informe y dijo que no había indicios de un aumento exagerado en el número de casos de neumonía. Unos 300 casos se registran semanalmente.
Otros dos empleados de hospitales fueron ingresados el domingo, lo que aumentó a 49 el número de casos en Hong Kong. De ellos, 42 sufrían de neumonía aguda.
El ministro de salud pública, Yeoh Eng-kiong, dijo que dos de los pacientes más graves se recuperaban y uno sería dado de alta próximamente.
"Tenemos un tratamiento efectivo, aunque no perfecto", dijo Yeoh. Un empresario estadounidense murió en Hong Kong el jueves después de ser aerotransportado desde Hanoi con problemas respiratorios.
Otras cuatro personas mostraron síntomas de la enfermedad el domingo en Singapur, lo que elevó a 20 el total en ese país. Tres de ellos estuvieron recientemente en Hong Kong y el resto son familiares, amigos o personal médico que atendía a los tres.
En Taiwan, tres personas batallaban contra la enfermedad, dos de los cuales estuvieron recientemente en el sur de China.
Francia y Japón enviaron especialistas médicos a Vietnam, donde 43 empleados de hospitales luchaban contra la enfermedad en Hanoi. Una enfermera de Hanoi falleció del virus el sábado.
La OMS enviará también a especialistas a Asia para tratar de rastrear la fuente de la enfermedad y contenerla.

Epidemia de neumonía atípica se propaga por todo el mundo.

Desde que el miércoles pasado la Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó de su aparición en Asia, el brote se propagó por varios continentes y ya deja 9 muertos y 167 contagiados. Por ahora.
Se ha informado de casos en China, Hong Kong, Vietnam, Singapur, Taiwán, Canadá, Alemania, Estados Unidos, Reino Unido, Suecia, Austria, Eslovenia y Francia.
Esta enfermedad, causada por un agente infeccioso desconocido, degenera en una afección pulmonar de difícil tratamiento y que puede ser mortal.
El gobierno chino sigue sin informar sobre el brote, a pesar de que ha cobrado cinco vidas y de ser uno de los países con más enfermos del mundo, con 305 casos.
Según la prensa internacional, Pekín ha prohibido a los medios de comunicación informar sobre la epidemia para no alarmar a la población ni dañar al sector turístico.
En Hong Kong, los enfermos superan el centenar, aunque sólo un caso ha sido mortal, informó el ministro de Sanidad, Yeoh Eng-kion.
Alí hay 95 casos sospechosos y la persona fallecida era un empresario estadounidense, que regresó la semana pasada de Hanoi (Vietnam), región en la que hay 40 infectados, de los cuales murió una enfermera.
Las autoridades de Taiwán calificaron de "injusticia internacional" el trato recibido por parte de la OMS, ya que aún no ha respondido al informe que le enviaron sobre los al menos tres casos registrados en la isla.
La OMS se encuentra en una difícil situación política ante Taiwán, ya que China se considera la representante legítima de la isla en el organismo y se opone a su entrada en el mismo.
El director del Departamento de Enfermedades Contagiosas de la OMS, David Heymann, dijo el lunes en Ginebra que la organización sigue la situación de Taiwán a través del Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos, con el que ha coordinado el envío de expertos a la isla.

Situación preocupante en Europa
Los médicos de la Clínica Universitaria de Fráncfort (Alemania) confirmaron este martes la sospecha de neumonía atípica de origen asiático en el médico singapurés ingresado desde el sábado, y opinaron que el paciente sobrevivirá, ya que no presenta fiebre.
La esposa del médico -que está embarazada- fue ingresada anoche en la misma zona de aislamiento de la citada clínica, pues tiene fiebre y otros síntomas de la enfermedad, aunque su caso aún no ha sido confirmado.
La suegra del médico, la tercera persona ingresada en Fráncfort, desarrolló síntomas de la enfermedad, pero menos intensos. Su caso tampoco ha sido confirmado por el momento.
Las dos mujeres ingresadas en el Centro de Tratamiento de Enfermedades Infecciosas de Leipzig (oriente de Alemania) permanecen aún en cuarentena, pero los médicos descartan que padezcan ese mal, informaron hoy fuentes médicas.
El joven alemán que fue ingresado ayer en un hospital de Berlín, tras llegar el domingo por la mañana a la capital alemana en un vuelo procedente de Shangai vía Múnich sigue hospitalizado, pero los médicos no han confirmado aún que haya contraído esa enfermedad.
Este martes se informó que un ciudadano sueco que visitó recientemente el suroriente asiático se encuentra internado y aislado en un hospital para enfermedades infecciosas.
"Es muy probable que se trate de la enfermedad pulmonar que afecta a varios países del sudeste asiático y Hong Kong, pero en estas situaciones tenemos que ser muy cuidadosos", afirmó al diario de Estocolmo 'Svenska Dagbladet' el profesor Johan Giesecke, del Instituto de Protección contra las Infecciones.

Otras regiones afectadas
En Australia, las autoridades sanitarias investigan 21 posibles casos en todo el país, informaron hoy medios locales.
Dos personas más murieron en Canadá, donde se han registrado otros ocho casos parecidos de contagio, que son analizados, uno de ellos de un médico que atendió a personas infectadas con la llamada neumonía asiática o Síndrome Respiratorio Severo Agudo.
Expertos de la OMS expresaron su temor de que pueda tratarse de una enfermedad mortífera y contagiosa como la denominada 'gripe española', y ya tienen expertos analizando la situación para tomar medidas radicales. Francia también envió a Hanoi científicos del Instituto Pasteur y pidió a sus ciudadanos que se abstengan de viajar a Hanoi o que consulten oportunamente con el médico en caso de cualquier síntoma.
La enfermedad aparece primero con una afección similar a la gripa, con fiebre alta rápida, seguida de dolores musculares y dolor de cabeza y garganta. Pero, afecta rápidamente los pulmones, y provoca en pocos días graves dificultades respiratorias, por lo que los afectados tienen que ser internados y asistidos con ventilación artificial, porque si no pueden morir de asfixia.
El contagio entre personas parece producirse solo en caso de contacto directo y, por ello, hasta el momento, la mayoría de los infectados han sido el personal médico y familiares.
Aparece posible portador de la atípica neumonía que afecta a varios países de Asia, Europa y América
Se trata de un profesor de medicina chino que al parecer contagió a seis personas en un hotel de Hong Kong.
Las autoridades sanitarias de ese lugar creen que el transmisión pudo haberse producido a la espera de un ascensor o por medio del sistema de aire acondicionado.
Se cree que algunos de los contagiados propagaron luego la enfermedad a Vietnam, Singapur y Canadá, además de un hospital de Hong Kong donde se contagiaron docenas de personas.
El profesor murió el 4 de marzo a causa del síndrome respiratorio agudo 'Sars'.
Ese caso refuerza la sospecha de que el brote esté vinculado a otro anterior en la provincia meridional china de Guangdong, donde una enfermedad dejó cinco muertos y más de 300 enfermos.
No se sabe con certeza cómo se produjo el contagio en el Hotel Metropole, pero algunos expertos creen que fue por aire."Quizás todos estaban frente al ascensor y alguien estornudó o tosió'', conjeturó la doctora Margaret Chan, directora del Departamento de Salud de Hong Kong.
También se plantearon otras teorías. "Puede suponerse que se propagó por el sistema de aire acondicionado, aunque no se puede descartar el contacto de persona a persona, puesto que no se sabe si estaban juntos en la misma habitación'', dijo Ronald Atlas, presidente de la Sociedad Estadounidense de Microbiología. "Pero todo hace indicar que fue por el aire', apuntó.
El director de salud de Hong Kong, doctor Yeoh Eng-kiong, opinó que la enfermedad se contagia por gotitas, lo que explica que la mayoría de las víctimas hayan sido trabajadores médicos o familiares íntimos de los enfermos. Sin embargo, Yeoh admitió que hay otros infectados.
Hong Kong dijo que el número de infectados totaliza ya 165, mientras que la Organización Mundial de la Salud dice que por lo menos 264 han contraído la enfermedad. El segundo país más afectado es Vietnam y el tercero, Singapur.
La enfermedad llegó a Vietnam con un empresario estadounidense procedente de Shanghai que se había alojado en el Hotel Metropole en Hong Kong el 21 y 22 de febrero, en las mismas fechas en que estaba el profesor chino, dijeron las autoridades. Todos los infectados estaban alojados en el noveno piso del hotel, que se encuentra cerrado para su esterilización.

Hong Kong
Con AP
Equipo de científicos de Hong Kong identifica el virus causante de la neumonía atípica

Hace parte de la familia de los paramyxoviridae. La misteriosa enfermedad ha causado 10 muertos e infectado a cientos de personas en todo el mundo.
Según publica este miércoles el diario 'The Standard', investigadores del Hospital Príncipe de Gales de Hong Kong y de la Universidad China hicieron el importante descubrimiento.
Esto confirmaría que el tratamiento antiviral que se ha aplicado hasta el momento a los enfermos era el correcto, indica el rotativo, que cita al profesor John Tam, del Departamento de Microbiología de la Universidad China.
No obstante, los médicos han alertado de que la familia de los paramyxoviridae incluye diferentes tipos de virus que pueden afectar a los humanos, por lo que es necesario realizar más pruebas sobre la extraña enfermedad respiratoria.
Desde que el pasado 12 de marzo, la Organización Mundial de la Salud (OMS), alertó sobre la aparición de la afección, científicos de todo el mundo han tratado de establecer cuál es el agente infeccioso causante de la enfermedad, que degenera en una afección pulmonar de difícil tratamiento y que puede ser mortal.
Al parecer, el primer brote de neumonía atípica surgió en China, donde desde noviembre a febrero se registraron 305 casos, cinco de ellos mortales.
No obstante, desde la aparición de este nuevo brote, las autoridades chinas no han facilitado datos oficiales sobre la situación en el país. Ocultan información para no causar alarma y alejar al turismo.
En Hong Kong se han registrado más de un centenar de casos, en Vietnam al menos 46, una veintena en Singapur y se informó sobre afectados por la neumonía atípica en Taiwan, Canadá, Alemania, E.U., Reino Unido, Suecia, Austria.

Epidemia de neumonía atípica se propaga por todo el mundo

(EFE).- El número de infectados por el brote de neumonía atípica que surgió en Asia y se propaga por varios continentes aumenta con rapidez desde que el pasado día 12 la Organización Mundial de la Salud (OMS) alertara de su aparición.
Se ha informado de casos en China, Hong Kong, Vietnam, Singapur, Taiwán, Canadá, Alemania, Estados Unidos, Reino Unido, Suecia, Austria, Eslovenia y Francia.
Esta enfermedad, causada por un agente infeccioso desconocido, degenera en una afección pulmonar de difícil tratamiento y que puede ser mortal.
El gobierno chino sigue sin informar sobre el brote, a pesar de que se ha cobrado cinco vidas y de ser uno de los países con más enfermos del mundo, con 305 casos.
Según la prensa internacional, Pekín ha prohibido a los medios de comunicación informar sobre la epidemia para no alarmar a la población ni dañar al sector turístico.
En Hong Kong, los enfermos superan el centenar, aunque sólo un caso ha sido mortal, informó el ministro de Sanidad, Yeoh Eng-kion.
Las autoridades de Taiwán calificaron de ''injusticia internacional'' el trato recibido por parte de la OMS, ya que aún no ha respondido al informe que le enviaron sobre los al menos tres casos registrados en la isla.
La OMS se encuentra en una difícil situación política ante Taiwán, ya que China se considera la representante legítima de la isla en el organismo y se opone a su entrada en el mismo.
El director del Departamento de Enfermedades Contagiosas de la OMS, David Heymann, dijo el lunes en Ginebra que la organización sigue la situación de Taiwán a través del Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos, con el que ha coordinado el envío de expertos a la isla.
En Europa, los médicos de la Clínica Universitaria de Fráncfort confirmaron hoy la sospecha de neumonía atípica de origen asiático en el médico singapurés ingresado desde el sábado, y opinaron que el paciente sobrevivirá, ya que no presenta fiebre.
La esposa del médico -que está embarazada- fue ingresada anoche en la misma zona de aislamiento de la citada clínica, pues tiene fiebre y otros síntomas de la enfermedad, aunque su caso aún no ha sido confirmado.
La suegra del médico, la tercera persona ingresada en Fráncfort, desarrolló síntomas de la enfermedad, pero menos intensos. Su caso tampoco ha sido confirmado por el momento.
Las dos mujeres ingresadas en el Centro de Tratamiento de Enfermedades Infecciosas de Leipzig (este de Alemania) permanecen aún en cuarentena, pero los médicos descartan que padezcan ese mal, informaron hoy fuentes médicas.
El joven alemán que fue ingresado ayer en un hospital de Berlín, tras llegar el domingo por la mañana a la capital alemana en un vuelo procedente de Shangai vía Múnich sigue hospitalizado, pero los médicos no han confirmado aún que haya contraído esa enfermedad.
Hoy se ha informado de que un ciudadano sueco que visitó recientemente el sudeste asiático se encuentra internado y aislado en un hospital para enfermedades infecciosas.
La República Checa clausuró con carácter preventivo su misión diplomática en Hanoi, donde ''cada día acuden a la oficina consular decenas de personas para obtener visado'', informaron fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores.
En Australia, las autoridades sanitarias investigan 21 posibles casos en todo el país, informaron hoy medios locales.EFE

Neumonía atípica asiática no se contagia por contacto normal

Ginebra (dpa).- La misteriosa neumonía atípica proveniente de Asia -SARS, según sus siglas en inglés- sólo se transmite en el contacto estrecho de persona a persona.
Hasta ahora, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), se contagiaron casi siempre miembros de una familia o los médicos y enfermeros que trataron a los enfermos.
"Actualmente, no existe ningún indicio acerca de que la enfermedad se transmita por contacto normal", señala un comunicado de la OMS.
El intenso tráfico internacional aumenta el riesgo de que la enfermedad se transmita rápidamente a otras regiones. Además, hasta ahora se conoce poco sobre el desarrollo clínico y el comportamiento epidemiológico de la enfermedad.
Las autoridades sanitarias locales deben por eso aumentar los controles en casos sospechosos. Sin embargo, la OMS cree que todavía no está justificada una restricción del tráfico de viajeros.
Según el Instituto Robert Koch de Alemania, la enfermedad comienza como una gripe con una fiebre muy alta y dolores musculares. Además, presenta tos, dolor de garganta y dificultades para respirar. Puede transformarse en infección pulmonar.
Las personas que en las últimas semanas estuvieron en China, Hong Kong, Hanoi, Singapur o Taiwan, deberían acudir al médico si presentan los síntomas mencionados. También existe riesgo para las personas que estuvieron cuidando a algún enfermo procedente de esos países.

Copyright © Orbis Ventures
Jr. Miró Quesada 300, Lima 01. Lima Perú
Teléfono: (511) 311-6500

Científicos siguen la pista de misteriosa enfermedad
Identificado en Hong Kong el virus de la "neumonía letal"

Washington, marzo 19.- Científicos de Hong Kong han identificado la familia a la que pertenece el virus de la neumonía atípica originada en Asia, que ya se ha cobrado diez víctimas, la última en Vietnam, y ha causado una gran alerta mundial. Un equipo de investigadores del Hospital Príncipe de Gales de Hong Kong y de la Universidad China ha descubierto que el causante de la grave afección respiratoria es un virus que pertenece a la familia de los "paramyxoviridae".
Ello confirma que el tratamiento antiviral que se ha aplicado hasta el momento a los enfermos es el correcto, según el profesor John Tam, del Departamento de Microbiología de la Universidad China. Aunque se trata de un importante paso adelante, los médicos se han mostrado cautelosos y han insistido en que las pruebas sobre la enfermedad deben continuar, ya que la familia de los "paramyxoviridae" incluye diferentes tipos de virus que pueden afectar a los humanos.
La última víctima mortal de la dolencia pulmonar, denominada también síndrome respiratorio agudo, ha sido un médico francés que falleció hoy en Vietnam, tras permanecer varios días en estado grave y con respiración asistida. Jean-Claude Derosier, de 65 años, pertenecía al equipo médico que trató al primer paciente de neumonía atípica en Hanoi, un empresario estadounidense que fue trasladado a Hong Kong para recibir tratamiento especializado, aunque los médicos no lograron salvar su vida.
La muerte de Derosier se produjo tan sólo cuatro días después de que, el pasado sábado, falleciera una enfermera vietnamita que también había tenido contacto con el paciente estadounidense. Desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó sobre la aparición del brote de neumonía atípica, el pasado día 12, científicos de todo el mundo han tratado de establecer cuál es el agente infeccioso causante de la enfermedad, que degenera en una afección pulmonar de difícil tratamiento y que puede ser mortal.
Se cree que el periodo de incubación del virus oscila entre tres y seis días, según la OMS, que ha insistido en que la mayoría de los casos se produce entre el personal sanitario que ha tenido contacto directo con pacientes infectados. El primer brote de la misteriosa enfermedad surgió en China, donde desde noviembre a febrero se registraron 305 casos, cinco de ellos mortales.
A pesar de que en febrero la epidemia se creía controlada, en unas semanas se produjo un rebrote que dejó otras cuatro víctimas mortales: una en Hong Kong, otra en Vietnam y dos en Canadá. Las autoridades chinas aseguraron hoy que la epidemia está bajo control y anunciaron que la OMS tiene previsto enviar un equipo de expertos próximamente para tratar de identificar en qué lugar del sur de China se originó el brote.
Por último un grupos de médicos norteamericanos se encuentran investigando la posible causa y fuente de un misterioso brote mundial de neumonía, y mencionaron una familia de virus responsable del sarampión común y de enfermedades más exóticas como el virus de Nipah.

HALLAN POSIBLES CASOS DE MISTERIOSA NEUMONIA EN EE.UU.
Fuentes oficiales sanitarias informaron sobre 11 posibles contagios en Estados Unidos de una neumonía misteriosa proveniente de Asia, adonde habrían viajado recientemente los enfermos. La directora del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, doctora Julie Gerberding, dijo que que los contagiados presentaron fiebre y problemas respiratorios, síntomas del misterioso mal, que es denominado "síndrome respiratorio agudo" o SARS. Mientras, en China, las autoridades sanitarias estudian cómo se propagó, 20 de Marzo de 2003
Bernarda Morín 488 2° Piso, Providencia, Santiago Chile
Noticiero Infectológico:
Sección destinada a dar información de eventos clínicos, microbiológicos, epidemiológicos y otros de interés infectológico nacional, NO necesariamente confirmados, reportados por los lectores y sujeto a debate y comentarios. Envíen sus opiniones y noticias a moryan@sochinf.cl

14/03/2003
La Organización Mundial de la Salud ( OMS ) ha dado una alerta mundial por la aparición de un brote de neumonia atipica rapidamente progresiva con alta transmisión de persona a persona y que está afectando principalmente a personal de salud en Hong Kong y Vietnam. De acuerdo con la información actual ambos brotes no han podido ser relacionados epidemiológicamente y el agente responsable aún no ha sido identificado.
La OMS ha elaborado recomendaciones para la identificación y notificación de casos sospechosos que provengan de Hong Kong, Vietnam y Singapur y que presenten síntomas respiratorios.
El CDC ha planteado que tampoco habria relación de este brote con los casos de Influenza H1N5 que afectó a Hong Kong

ACUTE RESPIRATORY SYNDROME - CHINA (HONG KONG), VIETNAM (03)
Buenos Aires, 16 de marzo de 2003 - 23:12 hs.
Última actualización 23:29
EPIDEMIA
Nueve personas mueren de una neumonía atípica
La Organización Mundial de la Salud envió un inusual comunicado declarando la epidemia como una amenaza mundial. La enfermedad tendría su origen en Asia donde ya murieron siete personas y más de un centenar estaría afectado. Este domingo la virulenta neumonía se cobró dos vidas en Canadá.

Las autoridades sanitarias de Canadá se preparan para realizar pruebas a centenares de personas tras confirmar que dos canadienses murieron de una neumonía atípica, que ya se cobró siete vidas en el sudeste asiático.
La transmisión del Síndrome Respiratorio Severo Agudo (SARS por sus siglas en inglés), de origen asiático, por varios continentes motivó el sábado que la Organización Mundial de la Salud (OMS) emitiese un inusual aviso internacional sobre la virulenta neumonía.
La OMS recibió más de 150 casos y declaró la epidemia como una amenaza mundial.
En Canadá, las autoridades sanitarias confirmaron este fin de semana que dos miembros de una familia de origen asiático murieron en Toronto a causa del SARS, tras realizar un viaje a Hong Kong.
Las dos víctimas mortales son Sui-chu Kwan -quien murió el 5 de marzo- y su hijo de 44 años Chi Kwai Tse, que falleció el pasado jueves. Otros cuatro miembros de la misma familia están hospitalizados en Toronto con síntomas de la enfermedad, al igual que una quinta que estuvo en contacto con ellos, mientras que en Vancouver otra persona está en la unidad de cuidados intensivos y otra se ha recuperado.
Los casos de Vancouver -donde viven un gran número de personas de origen asiático- no están relacionados con el brote de Toronto, lo que aumentó la preocupación de los responsables médicos sobre la extensión de la enfermedad en el país.
Se estima que la enfermedad se originó en Hong Kong y se ha extendido por China, Filipinas, Indonesia, Singapur, Tailandia y Vietnam. El sábado la OMS señaló que recibió información de más de 150 casos de SARS en países asiáticos y Canadá, por lo que declaró la enfermedad como "una amenaza mundial a la salud".
Los primeros síntomas de la neumonía atípica son fiebre alta, dolores musculares, jaquecas, diarrea, dolor de garganta y dificultades respiratorias. El periodo de incubación es de entre dos y siete días y la forma de contagio es a través de contacto cercano con las personas que ya están infectadas con la neumonía.
El origen de la enfermedad parece centrarse en la ciudad china de Hong Kong, donde 37 trabajadores sanitarios fueron hospitalizados con síntomas de SARS, dos de ellos en condición crítica.
En todo el mundo, los muertos podrían acercarse a la decena, incluido un hombre de negocios estadounidense de origen chino que falleció en Hong Kong tras detectarse su enfermedad en Hanoi (Vietnam).